Salı, 28 Haziran saat 16:00’da miting
| İspanya Büyükelçiliği | Lichtensteinallee 1 – 10787 Berlin
Öfkeliyiz!
Çoğu zaman olduğu gibi, göçmenler ve mülteciler Avrupa’nın dış sınırlarında öldü. İspanya sınırındaki Melilla’da Faslı sınır yetkilileri tarafından vahşice dövüldüler ve hatta birçoğu ölümüne dövüldü!
Bu insanlar savaştan, yoksulluktan ve AB’nin silah endüstrisi ve (neo)sömürge dünya siyasetiyle yarattığı ve sürdürmekte olduğu umut eksikliğinden kaçıyor. AB sözde üçüncü ülkelerden güvenli göçü neredeyse imkansız hale getirdiğinden, insanlar Sahra ve Akdeniz üzerinden hayati tehlike arz eden rotaları kullanmak zorunda kalıyor.
İspanya, sınırında insanların öldürülmesine seyirci kalıyor ve NATO zirvesinin gündemine “düzensiz göç”ün dahil edilmesini “karma tehditler” olarak belirlemesini talep ediyor! Yani İspanya, göçmenlere ve mültecilere karşı askeri ve hatta NATO düzeyinde hareket etmek istiyor!
Bu nedenle, Madrid’de NATO zirvesinin başladığı gün, hepimiz Berlin’deki İspanyol büyükelçiliği önünde protesto yapmalıyız!
Göç bir tehdit değildir!
Göç bir insan hakkıdır!
+ + +
Kundgebung am 28. Juni um 16 Uhr | Botschaft von Spanien | Lichtensteinallee 1 – 10787 Berlin
Wir sind wütend!
Wie schon oft sind wieder Migran*innen und Geflüchtete an die europäischen Außengrenzen umgekommen. Sie wurden in Melilla an der Grenze zu Spanien von den marokkanischen Grenzbeamt*innen brutal zusammengeschlagen und zahlreiche sogar totgeprügelt!
Diese Menschen fliehen vor Krieg, Armut und Perspektivlosigkeit, die die EU mit ihrer Waffenindustrie und der (Neo)Kolonialen Weltpolitik geschaffen hat und aufrecht erhält. Da die EU sichere Migration aus den sogenannten Drittstaaten nahezu unmöglich macht, sind Menschen gezwungen lebensgefährliche Routen über die Sahara und dem Mittelmeer in Kauf zu nehmen.
Spanien schaut zu, wie Menschen an ihrer Grenze ermordet werden und fordert nun sogar, dass beim NATO-Gipfel die Aufnahme „ungeregelter Migration“ als „hybride Bedrohungen“ festgesetzt wird! Also möchte Spanien militärisch und sogar auf NATO-Ebene gegen Migrant*innen und Geflüchtete vorgehen!
Daher müssen wir alle an dem Tag des Beginns des NATO-Gipfels in Madrid vor der spanische Botschaft in Berlin dagegen protestieren!
Migration ist keine Bedrohung! Migration ist ein Menschenrecht!
+++
Rally on 28 June at 4pm | Embassy of Spain | Lichtensteinallee 1 – 10787 Berlin
We are angry!
As many times before, once again migrants and refugees have died at the European borders. They were brutally attacked in Melilla at the border to Spain by Moroccan border guards and many were even beaten to death!
These people are fleeing from war, poverty and lack of prospects, which the EU has created and maintains with its arms industry and (neo)colonial world politics. Since the EU makes safe migration from so-called third countries almost impossible, people are forced to take life-threatening routes across the Sahara and the Mediterranean.
Spain is watching people being murdered at its border and is now even demanding that the NATO summit will establish the admission of “unregulated migration” as “hybrid threats”! So Spain wants to act militarily and even on NATO level against migrants and refugees!
Therefore, on the day of the beginning of the NATO summit in Madrid, we must all protest against this in front of the Spanish embassy in Berlin!
Migration is not a threat! Migration is a human right!
+++
Rassemblement le 28 juin à 16 heures | Ambassade d’Espagne | Lichtensteinallee 1 – 10787 Berlin
Nous sommes en colère !
Comme de nombreuses fois auparavant, une fois de plus, des migrants et des réfugiés sont morts aux frontières européennes. Ils ont été brutalement attaqués à Melilla, à la frontière espagnole, par des gardes-frontières marocains et beaucoup ont même été battus à mort !
Ces personnes fuient la guerre, la pauvreté et l’absence de perspectives, que l’UE a créées et entretient avec son industrie de l’armement et sa politique mondiale (néo)coloniale. Comme l’UE rend presque impossible une migration sûre depuis les pays dits tiers, les gens sont obligés d’emprunter des routes dangereuses à travers le Sahara et la Méditerranée.
L’Espagne assiste à l’assassinat de personnes à sa frontière et exige même maintenant que le sommet de l’OTAN établisse l’admission de la “migration non réglementée” en tant que “menaces hybrides” ! L’Espagne veut donc agir militairement et même au niveau de l’OTAN contre les migrants et les réfugiés !
C’est pourquoi, le jour du début du sommet de l’OTAN à Madrid, nous devons tous protester contre cela devant l’ambassade d’Espagne à Berlin !
La migration n’est pas une menace ! La migration est un droit humain !
____
Refugees with Attitudes
https://www.refugees-with-attitudes.de/
https://www.refugees-with-attitudes.de/en/start/
https://www.refugees-with-attitudes.de/fr/home/
https://www.facebook.com/RefugeeswithAttitudes
Kontakt: [email protected]