(Deutsch unten)
Türkçe:
25 Kasım 2024 tarihinde Kürt siyasi mülteci Fetbullah Aslan, Berlin’de bir hastanede hayatını kaybetti.
Resmî olarak ölüm nedeni “intihar” olarak açıklandı, ancak olayın gidişatı ve ortaya çıkan çelişkiler bu ölümü şüpheli kılmaktadır.
Bu olayın tüm yönleriyle aydınlatılması, polisin rolünün ve ilgili durumların sorumluluğun şeffaf biçimde oraştırılması gerekmektedir.
Fethullah Aslan, Türkiye’de siyasi nedenlerle baskı görmüş ve işkenceye maruz kalmıştı. Almanya’ya korunma, güvenlik ve onurlu bir yaşam arayışıyla sığındı.
Ancak karmaşık, şeffaflıktan uzak, dil engelleriyle dolu, duyarsız idari uygulamalar ve orantısız polis müdahaleleriyle şekillenen iltica sistemi, onun üzerinde derin bir psikolojik baskı oluşturdu.
Sürekli sınır dışı edilme korkusu, geçmişte yaşadıgı travmaları ve şiddet anılarını yeniden canlandırdı.
Fethullah Aslan’ın şüpheli ölümü, iltica sisteminin insanlık, adalet ve şeffaflık ilkeleri temelinde köklü bir biçimde degiştirilmesi gerektigini açıkça göstermektedir.
Korunma arayışındaki her bireyin; anlaşılır bilgilere erişme, dil destegi, psikososyal destek ve her şeyden önce saygılı bir muamele görme hakkı vardır.
Bu yalnızca yasal bir yükümlülük değil, aynı zamanda insan onuruna saygının bir ifadesidir.
Fethullab Aslan bir istisna değildir.
Son yıllarda, mülteciler arasında açıklığa kovuşturulmamış ölümler ve intihar vakaları artış göstermektedir.
Birçogu korİ‹u, umutsuzluk ve destek eksikligi nedeniyle hayatını kaybediyor.
Bu durum, iltica sisteminin yapısol sorunlarıyla ve devlet kurumlarının sorumluluğuyla ciddi bir biçimde yüzleşilmesi gerektigini ortaya koymaktadır.
Fethullah Aslan’ı anarken taleplerimiz şunlardır:
Adil, şeffaf ve insan onuruna yakışır bir iltica süreci ile tüm sığınmacılara saygılı bir yaklaşım. Onu derin bir saygı ve dayanışma duygusuyla anıyoruz.
………………………………………………………………………………………………………………………………………..
Deutsch:
Am 25. November 2024 kam der kurdische politische Asylsuchende Fethullah Aslan in einem Berliner Krankenhaus ums Leben. Offiziell wurde der Tod als „Suizid“ eingestuft, doch die Umstände und Widersprüche im Verlauf lassen diesen Tod als verdächtig erscheinen.
Der Fall muss vollständig aufgeklärt und die Rolle der Polizei sowie die Verantwortung er beteiligten Behörden transparent untersucht werden.
Fethullah Aslan war in der Türkei aus politischen Gründen verfolgt und gefoltert worden. Er suchte in Deutschland Schutz, Sicherheit und ein Leben in Würde.
Doch das Asylsystem, geprägt von Komplexität, mangelnder Transparenz, Sprachbarrieren, unsensiblen Verwaltungspraktiken und unverhältnismäßigen Polizeieinsätzen, führte zu einer massiven psychischen Belastung.
Die ständige Angst vor Abschiebung rief alte Traumata und Erinnerungen an Gewalt und Verfolgung wieder hervor.
Der zweifelhafte Tod von Fethullah Aslan zeigt, dass das Asylsystem dringend einer grundlegenden Veränderungen bedarf basierend auf Menschlichkeit, Gerechtigkeit und Transparenz.
Jede schutzsuchende Person hat ein Recht auf verständliche Informationen, sprachliche Unterstützung, psychosoziale Begleitung und vor allem auf respektvolle Behandlung.
Dies ist nicht nur eine rechtliche Verpflichtung, sondern Ausdruck der Achtung vor der Menschenwürde.
Fethullah Aslan ist kein Einzelfall.
In den letzten Jahren haben sich ungeklärte Todesfälle und Suizide unter Geflüchteten gehäuft. Viele verlieren ihr Leben aus Angst, Perspektivlosigkeit und mangelnder Unterstützung.
Diese Entwicklung verlangt eine ernsthafte Auseinandersetzung mit den strukturellen Problemen des Asylsystems und der Verantwortung staatlicher Institutionen.
Im Gedenken an Fethullah Aslan fordern wir:
-
Ein faires, transparentes und menschenwürdiges Asylverfahren sowie respektvolle Behandlung für alle Schutzsuchenden.
-
Wir gedenken seiner mit tiefem Mitgefühl und Respekt.
Fethullah Aslan ist kein Einzelfall
– Initiative zum Gedenken und Aufklärung zum Tod van Fethullah Aslan Berlin –