(Deutsch unten)
…………………………………………………………………………………………………………………
Hanau’da görkemli yürüyüş: 8 bin insan haykırdı
19 şubat 2020’de Hanau’da katledilen dokuz göçmen genci anmak ve adaletsizliği kınamak için 17 şubat c.tesi günü aile yakınları inisiyatifinin hazırladığı merkezi yürüyüş 8 bin civarında insanın katılımıyla Hanau’da gerçekleşti.
Almanya’nın bir çok kentinden binlerce insan otobüs ve trenle Hanau’a akın ettiler.
19 Şubat inisiyatifi ve öldürülen gençlerin yakınları yaptıkları konuşmalarda cinayetlerin gerçekleşmesinde polisin sorumluluğuna vurgu yaptılar. Kurulan Hessen parlamento araştıma komisyonun hiç bir şeyi aydınlatmadığını ve cinayete yol açan koşulların halen mevcut olduğunu eleştirdiler.
Öldürülenlerin unutulmaması için isimleri sık sık anıldı ve yüzlerce resimleri taşındı.
Kesselstadt’da başlayıp Marktplatz’da biten iki saatlik yürüyüş boyunca, ıkçılığı, faṣizmi ve devlet-Nazi işbirliğini kınayan sloganlar atıldı. Almanca’da kafiyeli olan bu sloganları türkçeye şu şekil çevirdik. Bunlardan bazıları şöyle:
Hanau münferit bir vaka değil, direniş her yerde.
Hanau: Bu bir cinayetti, her yerde direniş.
Polis her yerde, adalet hiçbir yerde.
Naziler öldürüyor, devlet sınır dışı ediyor.
Her şehirde Naziler var, çeteler kurun, onları dümdüz edin.
Kan, kan, ellerinizde kan var.
Alle, alle, alle gegen den Faschismus.
………………………………………………………………………………………………………………….
Große Demonstration mit 8.000 Menschen in Hanau
Am 17. Februar 2020 fand in Hanau die von der Angehörigeninitiative organisierte zentrale Demonstration in Hanau statt, an dem rund 8.000 Menschen teilnahmen, um an die Ermordung von neun jugendlichen Migranten am 19. Februar 2020 in Hanau zu erinnern und das Unrecht zu verurteilen.
Tausende von Menschen reisten mit Bussen und Bahnen aus vielen deutschen Städten nach Hanau.
Die Initiative 19. Februar und die Angehörigen der ermordeten Jugendlichen betonten in ihren Redebeiträgen die Verantwortung der Polizei für die Morde. Sie kritisierten, dass der Untersuchungsausschuss des Hessischen Landtags nichts aufgeklärt habe und die Bedingungen, die zu den Morden geführt haben, immer noch bestehen.
Um die Ermordeten nicht zu vergessen, wurden immer wieder ihre Namen gerufen und hunderte von Bildern mitgeführt.
Während der zweistündigen Demonstraion, der in Kesselstadt begann und auf dem Marktplatz endete, wurden Parolen skandiert, die Rassismus, Faschismus und die Zusammenarbeit von Staat und Nazis anprangerten. Wir listen einige davon auf:
Hanau ist kein Einzelfall, Widerstand überall.
Hanau: Das war Mord, Widerstand an jedem Ort.
Überall Polizei, nirgendwo Gerechtigkeit.
Nazis morden, der Staat schiebt ab.
Nazis gibt es in jeder Stadt, bildet banden, macht sie platt.
Blut, Blut, Blut an euren Händen.
Alle, alle, alle gegen den Faschismus.